enxerta todo o mal que te corrói
no meu coração -

não tenhas medo
que ele nunca deixará de bater
a força que sinto é maior.

[versão livre de dark parts ~ perfume genius]

percorro sozinho o horizonte
à procura do tempo certo.

és como um furacão que me abraça,
e só me resta esta confusão presa na alma:
deixa-me comer todas essas mentiras!
deixa-me sangrar o coração!

o tempo corre quando não há verdade.

[versão livre de right think to do ~ SBTRKT]

dorme meu anjo,
não há nada que um acordar não desfaça.
ficarei ao teu lado,
velando o nosso destino:

como mantens aberto um coração a sangrar?

[versão livre de wooly wolly wong ~ tune-yards ]

és um fantasma na minha retina
que só eu consigo ver
e nunca sentir.

[versão livre de teflon heart ~ caged animals]

levei-te ao cinema,
fiz-te ver o magnolia,
comprei-te uma tarântula,
e tirei-te infinitas fotografias.

beijei o teu corpo,
curei-te a hipocondria
e acabei com a tua insónia.

mostrei-te a ingénua utopia da felicidade
contei-te histórias malucas,
em parte verdade para te fazer rir,
em parte mentira para te fazer acreditar.

tentei colar-me no teu coração e ele resistiu,
acho que tens um coração de politetrafluoretileno.

nao! eu sei que tens,
e ele bate sem mim.

[versão livre de teflon heart ~ caged animals]

vai ser tal como eu imaginava

porque sou um masoquista
que vai sempre esperar por ti

nada me vai fazer sentir isto real

por isso, my lobe
não vás para casa
não me deixes aqui sozinho.

[versão livre de echoes of silence - the weeknd]

o meu coração vai explodir:
aconteceu o esperado,
e já não te consigo sentir.

sonha a possibilidade da realidade
- um motivo para eu ficar.

[versão livre de wrong feels right ~ dum dum girls]

o teu nome,
arsénico no meu coração.

[versão livre de sidehill wonders - worse off]

em breve veremos
que não há tempo
para respirar.

[versão livre de there's never enough time, postal service]

guardas coroas de rosas negras,
mas o teu coração é feito de pastilha elástica.

[versão livre de graveyard girl ~ m83]