chamas e labaredas possuídas
por ventríloquos experientes
que dizem o que não queres dizer.

já conheces o teu fantasma?
já o estrangulaste?

força, antes que ele fale.

[versão livre de killemall ~ menomena, 2010]

todos os dias fujo
daqueles que me pediram para ficar,

oh mylove
todo o meu amor não é suficiente
para suster a tua inquietação.

agora tenho medo,
sente o meu corpo a tremer.

oh mylove
todo o teu amor não é suficiente
para suster a minha inquietação.

agora tenho
medo. medo. medo. medo.

[versão livre de oh pretty boy, you're such a big boy ~ menomena, 2010 ]

há uma festa na minha cabeça e ninguém foi convidado!
a solidão dá-me prazer.

[versão livre de solitude is a bliss ~ tame impala, 2010]

pestanejas-te e senti falta do teu olhar.
[és tu? és tu? és tu?]

diz-me o que vês para além do horizonte.
[és tu? és tu? és tu?]

[versão livre de i saw you blink ~ stornoway]

cada olhar que trocamos
é carregado de uma nova mentira.

e tu pensas que está tudo bem?
e tu pensas que está tudo bem?
e tu pensas que está tudo bem?
e tu pensas que está tudo bem?

não consegues sentir a facada?

[versão livre de knife ~ grizzly bear]

aposta o teu dinheiro na sorte e apatia.
aposta a tua vida em mim.

[versão livre de Slow Life - Grizzly Bear]

É um medo que se aproxima
e cresce à minha frente.
De dentes afiados e brilhantes
que me devoram o coração.
Tento combatê-lo
com a força de te ter.

Não adianta desistir.
Essa é a vida e este é o amor.

[versão livre de Alligator ~ Grizzly Bear]

e tu sabes, eu sei que sim.

quando me deito à beira-mar, numa outra companhia
só quero chegar ao cais, onde mergulho para te encontrar.
e tu sabes, eu sei que sim.

penso que somos os melhores, tu dizes que somos perfeitos,
e tu sabes, eu sei que sim.

[versão livre de vcr ~ the xx, 2009]

a luz encandeia-me.
coberto de petéquias, equimoses e hematomas,
de sinais de envelhecimento
e livores de solidão.

mas se eu tentar sentir isso tudo
malogro-me na minha vã esperança:
a minha mente corrompida
e, agora, vazia.

deito-me, apenas sinto
o meu coração a correr.

[versão livre de its working ~ mgmt, 2010]

perdi-me no tempo;
os sonhos já não são como costumavam ser,
algumas coisas tornaram-se tão indiferentes.

[versão livre de smile like you mean it ~ the killers]