“Este pequeno dicionário sentimental de bolso não é mais do que um pequeno dicionário de bolso que tem sido feito ao longo dos últimos anos, de memórias e recordações, para ir transportando a ilha nas errâncias da minha vida. […] Sem juízos nem preconceitos, este livrinho apenas manifesta o meu profundo amor pela ilha onde conscientemente decidi viver. É, enfim, uma forma de dizer que, nesta hora de desenfreada globalização, gosto muito de ser micaelense e que gosto muito dos micaelenses.”

fátima sequeira dias, publiçor, 2ª edição

a. da expressão açoriana “prego-te um clâme n’olho”. em que clâme poderá ser traduzido como cuspo.

b. mobile blog que procura seguir, quase, todos os dias da minha rotina.

ou dia da pombinha, comemorou-se no passado dia 24 (>)…

ou a indisponibilidade para tolerar o próximo.

ou pastilha elástica.

o presépio de lapinha é uma outra tradição fortemente arraigada na alma do povo micaelense. objecto do enlevo, do entusiasmo e da admiração dos pequenos, porque nada de mais característico, mais original, mais profundamente infantil e mais cheio de coisas pitorescas e risonhas, é também um objecto de saudade para os velhos, que na tranquilidade resignada de suas cans, olham para ele, numa visão magoada, como para um passado de gratas recordações, vendo num relance a longa porção que já percorreram do acidentado caminho da vida.

o natal, pág.223 ~ pd ernesto ferreira, a alma do povo micaelense.

ou o nordeste.

ou expressão lisonjeira para rapariga formosa.

*amíude, recebo um email daqueles que passam de inbox em inbox com expressões açorianas que me fazem lembrar de algumas, infelizmente, já em desuso no meu vocabulário.

amigo.
(de abraço?)

The Holstein or Friesian is a breed of dairy cow known today as the world’s highest production dairy animal. Originating in Europe, Holsteins were developed in what is now the Netherlands and more specifically in the two northern provinces of North Holland and Friesland (not from Holstein, Germany).

Hydrangea (pronounced /haɪˈdreɪndʒ(i)ə/, common names Hydrangea and Hortensia) is a genus of about 70-75 species of flowering plants native to southern and eastern Asia (China, Korea, Japan, the Himalayas, and Indonesia) and North and South America.

in wikipedia.org

nota 1. a propósito da btl e das controversas vacas na praça de espanha, lisboa, é de salientar que dois dos símbolos dos açores são infestantes, chegaram tímidas mas rapidamente se impuseram na paisagem.

nota 2. flora e fauna infestantes vs endémicas.